丹儂谷保護區 DANUM VALLEY CONSERVATION AREA

Danum Valley

DANUM 丹儂谷保護區

DANUM VALLEY CONSERVATION AREA
SABAH, MALAYSIA
http://www.ssl.sabah.gov.my/project/danum.asp

DANUM VALLEY CONSERVATION AREA

Danum Valley丹侬谷--享有世界上最多原生态系统美誉的原始低原雨林保护区。

DANUM山谷地保留區位於拿篤LAHAT DATU西南83公哩處，此地亦是重要的野生動植物保護區。此區擁有罕見的蘇門答臘犀牛、ORANG UTAN、長臂猿鼠鹿及有鬚野豬等。這個地區有記載的鳥類品種超過兩百七十種。
DANUM FIELD研究中心就座落在這座佔地440平方公哩範圍的森林保留區之中。這裡建有一座生態渡假村BORNEO RAINFOREST LODGE，裡頭有餐館、酒吧以及舒適的渡假屋。於渡假屋處，可以眺望DANUM河，此外，森林跋涉、河中游泳、賞鳥、森林夜遊及到附近的伐木區及板廠參觀等活動，皆可以由此安排。

丹浓谷保护区是一座野生动物保护区。这里建立了婆罗州雨林旅馆招待所，以作为研究和教育用途的中心。在保护区内，有着罕见的苏门答腊犀牛、人猿及鼠鹿等动物。至于爱鸟发烧友，亦可在这里观赏到超过270种不同的鸟类。

丹儂谷保護區(Danum Valley，Conservation Area)，佔地43，800公頃(438平方公里/162平方公哩)，位於沙巴內陸

東馬沙巴丹儂谷保護區所在的婆羅洲，在過去地質歲月中的孤立位買（婆籮洲長期和巽他群島Sunda Islands隔離），造就了丹儂谷保護區得天獨厚的寧靜，Dipterocarpaceae熱帶雨林區家族在這裡茁壯地生存了數百年。現在，它仍然披著一身驕人的嫩綠，任由粗壯的藤本植物和附生植物在樹冠和板根間縱橫糾纏，編織蒼翠的空中花園，孕育著大量當地特有的動值物品種，例如超過１２０種哺乳類動物、２７５種鳥類、７２種爬蟲類、５２種兩棲動物和３７種魚類等，其中特別的是１０種靈長目動物，包括人猿、象鼻猴等，每公頃土地生長著２００種樹木品種，是一個十分獨特的低地雨林生態系統。

由於管治丹儂谷不能和四周土地分闢，因此，在保護區以外的雨林區(但仍在沙巴基金會雨林特許區的範圍以內)建立五個緩衝地帶，各有各特定的用途，包括野生生物雨林保護地，國際合作計劃(IRA/FACEFoundation)、種植園區、沙巴基金會特許區新增部份和Segamaha材落。丹儂谷保護區和野生生物雨林保護地台併成為“大丹儂谷保護區”(Greater Danum Valley Conservation Area)面檳約為１１０，０００公頃，為覓食範圍廣闊的大型哺乳動物(例如蘇門笞臘犀牛、大象及豹提供面積最小的保護區，更曾被建議列為聯合國生物圈保護地(UNESCO's Man and the Biosphere program)。

事實上，丹儂谷保護區是屬於整個Ulu Segama區雨林管治的重要部份，人地關係三面體的成功，與它的行政管理架構有重大闕係，它是由負責林業和保護野生生物的兩個政府機構及沙巴基金曾共同管理。沙巴基金會更擁有在丹儂谷保護區發展綠色旅遮業的專有權，因此能夠有效地確保護丹儂谷保護區不會像沙巴其他旅遊點受到過度開發。

綠色旅遊的發展綠色旅遊活動只限於婆羅洲雨林度假村(Borneo Rainforest Lodge)範圍，簡稱BRL，位於蜿蜓的丹儂河畔，由ICSB開發，除了賺取綠色旅遊利潤外，還兼顧不破壞、不污染雨林環境，讓林中野生生物樂於在此棲息繁殖。度假村的設計與四周環境取得協調，例如結構材料來自當地木材廠和河中石塊，房間設計則依照當地土著Kadazan/Dunsun民居形式，並以木板橋相連。建造BRL時盡量少砍樹木，BRL因而被四周濃蔭的雨林所擁抱著，在BRL逗留的旅客眠前，蒼翠的綠林綿綿不斷地伸展開去，沒有盡頭。

碧綠的樹叢享受著明朗的熱帶陽光，深藏著熱帶雨林野生動植物的生命魅力，以及生物多樣化的大自然奧秘。度假材的旅客可在日間緊隨導遊，漫遊於四周多條自然徑上，或在夜裹乘車，有緣觀賞野豬、鹿、大象、豹貓、香貓、貓頭鷹、巨喙鳥、樹蛙、人猿、彌猴、長臂猿、忪鼠、蚚嬌、大蝴蝶、巨蛾.....等。旅客更可登山俯瞰度假村，飽覽丹儂谷保護區連綿無盡的綠色原野，或於峭壁上探討當地土著Dunsun民族的墓穴，或在瀑布溪間濯足，親身體會熱帶雨林原始之美:幽靜、磬綠!

丹儂谷科研中心

丹儂谷保護區熱帶雨林豐富的層次結構和繽紛的生態環境，不僅畏幡綠色旅遞價值，還為人類提供一個生物多樣化的科研和教育場所。丹儂谷保護區設有科研中心(DanumValleyFieldCentre，簡稱DVFC)，距離婆羅洲雨林度假材３２公里(1小時車程)，只款待日問訪悶，不提供住宿。根據１９８４年所制訂的協議幡忘錄，科研中心的誕生是來自一項名為丹儂谷雨林研究及訓練計劃(Danum ValIey Ranforest Research and Training Program)的合作性計劃，英國Royal Society是其中一個合作者。科研中心的設立，目的在於加深人類對熱帶雨林生態過程和演化原理的科學性分析和理解，掌握雨林營治的第一手資料和數據。

這項計劃亦深具環保教育意義鮃社會價催，不斷舉辦以由然為本的環保教育課程、計劃和工作坊，修訂和製作環保教材，從而加強沙巴學校、大學生和社會民眾對雨林價值的認識，使沙巴雨林的管治和利用可以持續性地發展下去。
　

丹儂谷科研中心設備多樣化，包括圖書館、電腦房、實驗室、會議室和資料中心等。附近開發多條自然徑，全長超過50公里，兩座10米高的瞭望塔，一個４０米高的樹冠觀察平台以及一間自然資料探索中心(Nature Discovery Centre)，為遠道而來的日訪旅客或長駐的科學研究人員提供服務和支援。在過去十多年，科研中心積累了大量珍貴的雨林研究成因和文獻，例如自然徑的使用對雨林生態系統的影響，干擾雨林生態對蝴蝶群落的影響，樹冠消失對節足動物生物多樣化的影響，選擇性伐木區的雨林再生能力等。

丹儂谷保護區的另一項特色是ICSB與外國重要組織間的合伙計劃，除了1984年的協議伙伴英國Royal Society之外，ICSB和荷蘭Forest Absorbing Carbon Dioxide Emissions(FACE) Foundation簽約，在丹儂谷保護區以外設立一個特定的緩衝區，用作示範雨林如何通過光合作用，抵銷荷蘭本國以煤為燃料的能源站所產生的二氧化碳董。ICSB亦和美國New England power(NEP) Company簽約，實施Reduce Impact Logging(RIL)的伐木艮策，取代重植方法(replanting)，把伐木對雨林土壤的破壞和干擾程度減至最少。此外，ICSB亦先後和法國、瑞典、澳洲及日本合作，共同為雨林的砍伐、開發和種值付出心血和努力。

In 1981 the Sabah state government under its statutory body, Sabah Foundation, set aside the ‘Danum Valley’ as conservation area because of its outstanding biodiversity value.

BIODIVERSITY

DANUM VALLEY CONSERVATION AREA boasts an amazing diversity of animal life including the highly endangered Sumatran rhino, elephant, tembadau (banteng), sun bear, orang utan and clouded leopard. Some 275 species of birds have also been recorded, including all eight species of Bornean hornbill.

The flora is no less diverse with tree species numbering over 200 per hectare. A special feature is the 'Nenga Gajah', a small arecoid palm, found in only three locations in the world.

Danum Valley Conservation Area (DVCA) was designated in 1980 and is located in the Ulu Segama Forest Reserve in eastern Sabah, near the town of Lahad Datu. Its 438 sq km comprise the largest, least disturbed and therefore most valuable example of lowland dipterocarp rainforest remaining in Sabah. Formerly part of the Yayasan Sabah Concession, in 1995 the area was declared a Class I Protection Forest Reserve, under the authority of the Sabah Forestry Department.

for Scientists	for Tourists and nature loverd
Danum Valley Field Centre	Borneo Rainforest Lodge
In 1986 the Danum Valley Field Centre was set-up for research and education purposes. Besides catering for researchers the Field Centre immediately attracted a great number of tourists.	This separate facility solely for tourists. opened in 1994 for nature loving tourists and to better understanding of the rainforest. Borneo Rainforest Lodge is situated in the Danum Valley Conservation Area in the south-east of Sabah, Borneo Island. If you are a keen naturalist, a bird-watcher or just want to enjoy the sounds and sights of the rainforest, the Borneo Rainforest Lodge is the place to go.
	Borneo Nature Tours Sdn. Bhd. is the sole agent for arranging bookings and ground handling for visitors to Borneo Rainforest Lodge For further information, please contact: - BORNEO NATURE TOURS SDN.BHD. ( Company Number : 208366-X ) LAHAD DATU, HEAD OFFICE: - ( KKKP : 3026 ) Block 3, Lot 20, Ground Floor, MDLD 3285, Fajar Centre, P.O. Box 61174, 91120 Lahad Datu, Sabah, Malaysia Tel : 6-089-880207 / 880206 Fax : 6-089-885051 KOTA KINABALU, BRANCH OFFICE: - ( KPL/LN : 3719 ) Block D, Lot 10, Ground Floor, Sadong Jaya Complex, 88100 Kota Kinabalu Sabah, Malaysia Tel : 6-088-267637 Fax : 6-088-251636 E-Mail : ijl@po.jaring.my / tourisminfo@icsb-sabah.com.my

http://www.infosabah.com.my/sabah/danum/introduction.htm
http://wildasia.net/main/index_tours.cfm?destinationID=7
http://www.jaring.my/sitours/DANUM.HTM
http://www.borneorainforestlodge.com/
http://www.abcmalaysia.com/tour_malaysia/sbh_dnum.htm
http://www.maths.ox.ac.uk/~bampfyld/danum03/photos/

eSabah.com
January 29, 2008 01:47:14 PM